{"meta":{"publisher":"ai-waw.com","date":"2026-10-19","version":"2.23","verified_to":"2026-10-19","changes":"https://www.ai-waw.com/podmioty/zmiany","language_note":null,"source_classes":{"A":{"pl":"statystyka publiczna, akt prawny, sprawozdanie finansowe","en":"official statistics, legal act, financial statement"},"B":{"pl":"raport spółki, grupa studyjna, stowarzyszenie branżowe","en":"company report, study group, industry association"},"C":{"pl":"prasa branżowa, komunikat bez danych źródłowych","en":"trade press, release without underlying data"}},"coords_licence":{"id":"ODbL-1.0","url":"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/","attribution":"© współtwórcy OpenStreetMap","attribution_url":"https://www.openstreetmap.org/copyright","text":"Współrzędne (lat, lon, x, y) zakładów z polem coords_licence = ODbL-1.0 ustalono wyszukiwarką OSM Nominatim; ta warstwa zbioru jest udostępniana na licencji Open Database License 1.0 (ODbL) – można ją kopiować, zmieniać i rozpowszechniać z podaniem źródła i na tej samej licencji."}},"entity":{"slug":"aurubis-berango-s-l-u","name":"Aurubis Berango S.L.U.","group":"Aurubis","country":"ES","countries":["ES"],"metals":["cu","sn"],"stages":["recykling"],"sites":["es-aurubis-berango"],"url":"https://www.ai-waw.com/podmioty/aurubis-berango-s-l-u","markdown":"https://www.ai-waw.com/podmioty/aurubis-berango-s-l-u.md","identifiers":{"lei":"95980020140005228089","lei_status":"ACTIVE/ISSUED","register":{"number":"1000059336877","authority":"Registro Mercantil – Registradores de España (Colegio de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bien Muebles de España)","authority_code":"RA000533"},"confidence":"wysoka"},"corporate_group":{"slug":"aurubis-ag","id":"5299005SHIN9ZK7GW242","name":"Aurubis AG","lei":"5299005SHIN9ZK7GW242","ultimate":{"name":"Aurubis AG","lei":"5299005SHIN9ZK7GW242","country":"DE"},"url":"https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/aurubis-ag","markdown":"https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/aurubis-ag.md"}},"sites":[{"code":"es-aurubis-berango","entity":"aurubis-berango-s-l-u","name":"Berango – recykling","city":"Berango","country":"ES","lat":43.36,"lon":-2.99,"x":222.6,"y":690.9,"coords_licence":null,"stage":"recykling","stage_group":"recykling","stage_label":"recykling","metals":["cu","sn"],"cn":[],"capacity":null,"capacity_unit":null,"capacity_note":null,"production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"status":"czynna","class":"A","verified":"2026-10-08","analyses":["miedz-ue","miedz-es","sn-ue"],"roles":[],"products":[],"sources":[{"title":"Aurubis AG, Annual Report 2024/25 – Combined Management Report (druk. s. 62–63 surowce i segmenty; s. 65–66 Pirdop; s. 86–87 MMR; s. 89–91 CSP)","url":"https://annualreport2024-25.aurubis.com/fileadmin/static/pdf_en/Aurubis-AR-24-25-Management-Report.pdf","page":"s. 62","class":"A"},{"title":"Aurubis AG, „Sites” – karty zakładów grupy","url":"https://www.aurubis.com/en/about-us/group/sites","page":null,"class":"B"},{"title":"Aurubis AG, Annual Report 2020/21 – Combined Management Report","url":"https://annualreport2020-21.aurubis.com/fileadmin/static/pdf_en/Aurubis-AR-20-21-Management-Report.pdf","page":"PDF s. 30 (Tin t 10 043 / 4 213; Beerse i Berango od 1.06.2020)","class":"A"},{"title":"2022 Minerals Yearbook – Tin, tabele 9 i 10","url":"https://pubs.usgs.gov/myb/vol1/2022/myb1-2022-tin.xlsx","page":"T9 World mine production: Portugal 111/108/104/60r/96e (2018–2022), Spain --/--/61/60e/60e; T10: „Spain, secondary” 81/101/115/220r/129e; Table 10 „Tin: world smelter production, by country or locality” (Belgium, secondary; Spain, secondary; Greece, secondary)","class":"C"},{"title":"Eurostat PRODCOM – Sold production, exports and imports (DS-059358), dane roczne PRODQNT/PRODVAL/PQNTBASE/PQNTFLAG","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/api/comext/dissemination/sdmx/2.1/data/DS-059358/A..24431330+24431350+24432400+25992963+25992967+25992960+25931550+20133133+20121996+07291530.PRODQNT+PRODVAL+PQNTBASE+PQNTFLAG/?startPeriod=2010&endPeriod=2025&format=JSON","page":"JSON-stat; kopia _surowe/rafinacja/prodcom_sn_raw.json (aktualizacja zbioru 2026-09-16); lista kodów ze struktury DS-059358: _surowe/rafinacja/struct_2590424.xml","class":"A"},{"title":"Apple Smelter and Refiner List (stan na 31.12.2024)","url":"https://s203.q4cdn.com/367071867/files/doc_downloads/2025/04/Apple-Smelter-Refiner-List.pdf","page":"PDF s. 8 (cyna: Aurubis Beerse – Belgium; Aurubis Berango – Spain; CRM Synergies – Spain; Fenix Metals – Poland)","class":"B"},{"title":"Mitsubishi Electric – lista hut i rafinerii 3TG (smelters-list-jp-2026)","url":"https://www.mitsubishielectric.co.jp/ja/sustainability/social/supplychain/pdf/smelters-list-jp-2026.pdf","page":"PDF s. 2–4 (CID000468 Fenix Metals PL; CID002773 Aurubis Beerse BE; CID002774 Aurubis Berango ES; CID003524 CRM Synergies EMEA, S.L.U. ES)","class":"B"},{"title":"EEA Industrial Reporting under IED/E-PRTR – [IED].[latest].[ProductionFacility] i [ProductionInstallation] (discodata)","url":"https://discodata.eea.europa.eu/sql","page":"zapytania SQL; kopie _surowe/rafinacja/eea_wyniki.json, eea_wyniki2.json","class":"B"},{"title":"GLEIF – Global LEI Index, API lei-records i fuzzycompletions","url":"https://api.gleif.org/api/v1/lei-records","page":null,"class":"B"},{"title":"EEA – Industrial Reporting under the Industrial Emissions Directive 2010/75/EU and European Pollutant Release and Transfer Register Regulation (EC) No 166/2006 (discodata, tabele [IED].[latest].[ProductionFacility] i [ProductionInstallation])","url":"https://www.eea.europa.eu/en/datahub/datahubitem-view/9405f714-8015-4b5b-a63c-280b82861b3d","page":null,"class":"A"}],"note":"Ok. 100 pracowników; produkt pośredni (bez katod)."}],"flows":[],"analyses":[{"key":"miedz-ue","url":"https://www.ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-miedzi-ue","title":"Przepływ miedzi w UE","in":true},{"key":"miedz-es","url":"https://www.ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-miedzi-hiszpania","title":"Przepływ miedzi w Hiszpanii","in":true},{"key":"sn-ue","url":"https://www.ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-cyny-ue","title":"Przepływ cyny w UE-27","in":true}],"products":[]}