# Kontrola kapitałowa

Zakłady rejestru „Podmioty” według państwa podmiotu, który je kontroluje: spółka dominująca najwyższego szczebla z GLEIF (relacje konsolidacji, dane CC0), wyjątki zgłoszone w GLEIF i grupy z dokumentów spółek. Zakłady czynne, wstrzymane i w budowie; zamknięte – poza liczeniem.

- Obszar zakładów: Niemcy
- Ogniwo łańcucha: Hutnictwo i rafinacja
- Pewność: GLEIF + dokumenty
- Stan zbioru: 2026-10-20, wersja 2.31; relacje GLEIF sprawdzone 2026-10-20
- Strona: https://www.ai-waw.com/podmioty/kontrola?obszar=de&ogniwo=metal
- JSON: https://www.ai-waw.com/podmioty/kontrola.json?obszar=de&ogniwo=metal

## W skrócie

Niemcy: 38 zakładów w zakresie; podmiot kontrolujący ustalony dla 81,6% (31). Spoza UE – 19,4% zakładów z ustalonym kontrolującym (6); najwięcej: Indie 1, Japonia 1, Jersey 1, Norwegia 1. Najwyższy udział kontroli spoza UE wśród ogniw (co najmniej 10 zakładów z ustalonym kontrolującym): hutnictwo i rafinacja – 19,4%.

## Liczby kluczowe

- zakłady w zakresie: 38
- z ustalonym kontrolującym (pokrycie): 81,6% (31)
- kontrolowane spoza UE: 19,4% (6 / 31) – udział wśród zakładów z ustalonym kontrolującym; wśród wszystkich zakładów w zakresie: 15,8%
- państwa kontrolujące: 10
- Podstawa ustalenia: (a) GLEIF – spółka dominująca 10; (b) GLEIF – kontrola własna spółki 8; (c) dokumenty spółek 18 (w tym bez ustalonego państwa: 5); (d) nieustalone 2

## Ogniwo × region kontrolującego

Liczba zakładów i udział w zakładach ogniwa (wiersz = 100%). Intensywność barwy – udział; kliknięcie komórki pokazuje te zakłady w tabeli.

| Ogniwo | UE-27 | EFTA i Wielka Brytania | Terytoria zależne Korony | Ameryka Północna | Azja | Pozostałe państwa | Nieustalone | Razem | Spoza UE* |
|---|---:|---:|---:|---:|---:|---:|---:|---:|---:|
| Surowce | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| Hutnictwo i rafinacja | 25 (65,8%) | 2 (5,3%) | 1 (2,6%) | 0 | 3 (7,9%) | 0 | 7 (18,4%) | 38 | 19,4% |
| Przetwórstwo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| Wyroby | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| Recykling | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| Zastosowania | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| **Razem** | 25 (65,8%) | 2 (5,3%) | 1 (2,6%) | 0 | 3 (7,9%) | 0 | 7 (18,4%) | 38 | 19,4% |

Terytoria zależne Korony Brytyjskiej (Jersey, Guernsey, Wyspa Man) – osobno: to siedziba prawna spółki dominującej, która może się różnić od faktycznego miejsca zarządzania (np. spółka dominująca Glencore – siedziba prawna na Jersey, centrala w Baar w Szwajcarii). EFTA i Wielka Brytania: Norwegia, Szwajcaria, Islandia, Liechtenstein, Wielka Brytania. Ameryka Północna: Stany Zjednoczone, Kanada, Meksyk. Pozostałe państwa: wszystkie spoza UE, EFTA, Wielkiej Brytanii, terytoriów zależnych, Ameryki Północnej i Azji – m.in. państwa Europy spoza UE (np. Serbia, Turcja), Australia, Ameryka Południowa, Afryka.

## Państwa kontrolujące spoza UE

| # | Państwo | Region | Zakłady | Podmioty kontrolujące | Metale | Ogniwa |
|---:|---|---|---:|---|---|---|
| 1 | Indie | Azja | 1 | Hindalco Industries Limited 1 | Al | Hutnictwo i rafinacja 1 |
| 2 | Japonia | Azja | 1 | Mitsubishi Materials Corporation 1 |  | Hutnictwo i rafinacja 1 |
| 3 | Jersey | Terytoria zależne Korony | 1 | Glencore 1 | Zn | Hutnictwo i rafinacja 1 |
| 4 | Norwegia | EFTA i Wielka Brytania | 1 | Norsk Hydro ASA 1 | Al | Hutnictwo i rafinacja 1 |
| 5 | Singapur | Azja | 1 | Trafigura Group Pte. Ltd. 1 | Pb Ag | Hutnictwo i rafinacja 1 |
| 6 | Szwajcaria | EFTA i Wielka Brytania | 1 | Swiss Steel Holding AG 1 | AS SS | Hutnictwo i rafinacja 1 |

## Grupy spoza UE z największą liczbą zakładów

| # | Podmiot kontrolujący | Państwo | Zakłady | Spółki | Pewność |
|---:|---|---|---:|---:|---|
| 1 | [Glencore](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/glencore.md) | Jersey | 1 | 1 | dokumenty spółek |
| 2 | [Hindalco Industries Limited](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/hindalco-industries-limited.md) | Indie | 1 | 1 | dokumenty spółek |
| 3 | [Mitsubishi Materials Corporation](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/mitsubishi-materials-corporation.md) | Japonia | 1 | 1 | dokumenty spółek |
| 4 | [Norsk Hydro ASA](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/norsk-hydro-asa.md) | Norwegia | 1 | 1 | GLEIF – spółka dominująca |
| 5 | [Swiss Steel Holding AG](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/swiss-steel-holding-ag.md) | Szwajcaria | 1 | 1 | GLEIF – spółka dominująca |
| 6 | [Trafigura Group Pte. Ltd.](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/trafigura-group-pte-ltd.md) | Singapur | 1 | 1 | dokumenty spółek |

## Zakłady w zakresie

Każdy zakład z podmiotem kontrolującym, państwem i podstawą ustalenia: GLEIF (klasa A) albo dokument spółki (klasa zapisu grupy).

| Zakład | Spółka | Grupa | Podmiot kontrolujący | Państwo | Pewność |
|---|---|---|---|---|---|
| Weser-Metall GmbH (Nordenham, Niemcy; huta cynku) | [Weser-Metall GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/weser-metall-gmbh.md) | [Recylex S.A.](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/recylex-s-a.md) | Recylex S.A. (LEI 969500N70Q1WX29Z2675) | Francja | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Werk Bernburg (Bernburg (Saale), Niemcy; huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych) | [Befesa Aluminium Germany GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/befesa-aluminium-germany-gmbh.md) | [Befesa S.A.](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/befesa-s-a.md) | Befesa S.A. (LEI 222100VXGA8L6J4ZWG61) | Luksemburg | dokumenty spółek [C] |
| Speira Recycling Services Grevenbroich (dawniej Real Alloy Germany) (Grevenbroich, Niemcy; huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych) | [Speira Recycling Services](https://www.ai-waw.com/podmioty/speira-recycling-services.md) | [Speira](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/speira.md) | Speira International Holdings B.V. (LEI 549300Z8R1NVWYJ01D97) | Niderlandy | dokumenty spółek [A] |
| Speira Recycling Services Deizisau (Neckarwerk, dawniej Real Alloy Germany) (Deizisau, Niemcy; huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych) | [Speira Recycling Services Deizisau](https://www.ai-waw.com/podmioty/speira-recycling-services-deizisau.md) | [Speira](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/speira.md) | Speira International Holdings B.V. (LEI 549300Z8R1NVWYJ01D97) | Niderlandy | dokumenty spółek [C] |
| Speira Recycling Services Töging (Innwerk, dawniej Real Alloy Germany) (Töging am Inn, Niemcy; huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych) | [Speira Recycling Services Töging](https://www.ai-waw.com/podmioty/speira-recycling-services-toging.md) | [Speira](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/speira.md) | Speira International Holdings B.V. (LEI 549300Z8R1NVWYJ01D97) | Niderlandy | dokumenty spółek [C] |
| Hamburg – huta miedzi z instalacją Complex Recycling Hamburg (Hamburg, Niemcy; przetop złomu metali nieżelaznych) | [Aurubis AG](https://www.ai-waw.com/podmioty/aurubis-ag.md) | [Aurubis AG](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/aurubis-ag.md) | Aurubis AG (LEI 5299005SHIN9ZK7GW242) – brak znanej osoby kontrolującej | Niemcy | GLEIF – kontrola własna spółki [A] |
| Hamburg – huta, rafineria, walcownia (Hamburg, Niemcy; huta) | [Aurubis AG](https://www.ai-waw.com/podmioty/aurubis-ag.md) | [Aurubis AG](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/aurubis-ag.md) | Aurubis AG (LEI 5299005SHIN9ZK7GW242) – brak znanej osoby kontrolującej | Niemcy | GLEIF – kontrola własna spółki [A] |
| Engelskirchen – stalownia elektryczna i odlewnia staliwa nierdzewnego, żaroodpornego i narzędziowego (Engelskirchen, Niemcy; stalownia – odlewnia staliwa stopowego i nadstopów) | [Bergische Edelstahlwerke GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/bergische-edelstahlwerke-gmbh.md) | – | Bergische Edelstahlwerke GmbH (LEI 391200UBTYZ80CEEBE94) – rodzic nie konsoliduje spółki (brak sprawozdania skonsolidowanego obejmującego spółkę) | Niemcy | GLEIF – kontrola własna spółki [A] |
| Freital – przetop elektrożużlowy (ESU) i poziome odlewanie ciągłe stali nierdzewnych i stopowych (Freital, Niemcy; stalownia – pręty, walcówka i drut ze stali nierdzewnej) | [BGH Edelstahl Freital GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/bgh-edelstahl-freital-gmbh.md) | [BGH Edelstahlwerke GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/bgh-edelstahlwerke-gmbh.md) | BGH Edelstahlwerke GmbH (LEI 5299006XHMRNEQ5DD963) | Niemcy | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Lippendorf – przetop VIM/ESU i kuźnia swobodna stali specjalnych (Lippendorf, Niemcy; stalownia – kuźnia – odkuwki ze stali stopowych) | [BGH Edelstahl Lippendorf GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/bgh-edelstahl-lippendorf-gmbh.md) | [BGH Edelstahlwerke GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/bgh-edelstahlwerke-gmbh.md) | BGH Edelstahlwerke GmbH (LEI 5299006XHMRNEQ5DD963) | Niemcy | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Siegen – stalownia elektryczna z AOD, walcownia kęsów i kuźnia stali nierdzewnych i stopowych (Siegen, Niemcy; stalownia – pręty, walcówka i drut ze stali nierdzewnej) | [BGH Edelstahl Siegen GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/bgh-edelstahl-siegen-gmbh.md) | [BGH Edelstahlwerke GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/bgh-edelstahlwerke-gmbh.md) | BGH Edelstahlwerke GmbH (LEI 5299006XHMRNEQ5DD963) | Niemcy | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Halsbrücke (k. Freibergu) – Feinhütte Halsbrücke (Halsbrücke (k. Freibergu), Niemcy; rafinacja cyny z surowców wtórnych) | [Feinhütte Halsbrücke GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/feinhutte-halsbrucke-gmbh.md) | – | Feinhütte Halsbrücke GmbH (LEI 984500396CF080039148) – rodzic nie konsoliduje spółki (brak sprawozdania skonsolidowanego obejmującego spółkę) | Niemcy | GLEIF – kontrola własna spółki [A] |
| Witten (Herbede) – stalownia indukcyjna, walcownia i odlewnia stali szybkotnących i narzędziowych (Witten, Niemcy; stalownia – stale narzędziowe i szybkotnące) | [Friedr. Lohmann GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/friedr-lohmann-gmbh.md) | – | Friedr. Lohmann GmbH (LEI 529900CAQ6P7QAVH7S11) – brak znanej osoby kontrolującej | Niemcy | GLEIF – kontrola własna spółki [A] |
| Völklingen – stalownia konwertorowa i walcownia prętów stali nisko- i wysokostopowych (Völklingen, Niemcy; stalownia – stale specjalne (konstrukcyjne stopowe, łożyskowe, sprężynowe)) | [Saarstahl AG](https://www.ai-waw.com/podmioty/saarstahl-ag.md) | [SHS](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/shs.md) | SHS (LEI 529900V86IZGBTA1A403) | Niemcy | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Ennepetal – przerób złomu, wiórów, pozostałości i szlamów metali nieżelaznych (Ennepetal, Niemcy; przetop złomu metali nieżelaznych) | [Siegfried Jacob Metallwerke GmbH & Co. KG](https://www.ai-waw.com/podmioty/siegfried-jacob-metallwerke-gmbh-co-kg.md) | [Siegfried Jacob Metallwerke GmbH & Co. KG](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/siegfried-jacob-metallwerke-gmbh-co-kg.md) | Siegfried Jacob Metallwerke GmbH & Co. KG (LEI 5299008LT6VLBUINE684) – brak znanej osoby kontrolującej | Niemcy | GLEIF – kontrola własna spółki [A] |
| TRIMET Essen (Essen, Niemcy; huta aluminium pierwotnego) | [TRIMET](https://www.ai-waw.com/podmioty/trimet.md) | [TRIMET Aluminium SE](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/trimet-aluminium-se.md) | TRIMET Aluminium SE | Niemcy | dokumenty spółek [A] |
| TRIMET Hamburg (Hamburg, Niemcy; huta aluminium pierwotnego) | [TRIMET](https://www.ai-waw.com/podmioty/trimet.md) | [TRIMET Aluminium SE](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/trimet-aluminium-se.md) | TRIMET Aluminium SE | Niemcy | dokumenty spółek [A] |
| TRIMET Voerde (Voerde, Niemcy; huta aluminium pierwotnego) | [TRIMET](https://www.ai-waw.com/podmioty/trimet.md) | [TRIMET Aluminium SE](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/trimet-aluminium-se.md) | TRIMET Aluminium SE | Niemcy | dokumenty spółek [A] |
| Recyclingwerk Gelsenkirchen (Gelsenkirchen, Niemcy; huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych) | [TRIMET Aluminium SE](https://www.ai-waw.com/podmioty/trimet-aluminium-se.md) | [TRIMET Aluminium SE](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/trimet-aluminium-se.md) | TRIMET Aluminium SE (LEI 52990021AYVJLL2XMK94) – brak znanej osoby kontrolującej | Niemcy | GLEIF – kontrola własna spółki [A] |
| Standort Harzgerode (Harzgerode, Niemcy; huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych) | [TRIMET Aluminium SE](https://www.ai-waw.com/podmioty/trimet-aluminium-se.md) | [TRIMET Aluminium SE](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/trimet-aluminium-se.md) | TRIMET Aluminium SE (LEI 52990021AYVJLL2XMK94) – brak znanej osoby kontrolującej | Niemcy | GLEIF – kontrola własna spółki [A] |
| Essen – przetop ciśnieniowy PESR stali wysokoazotowych i pierścienie osłonowe turbogeneratorów (Essen, Niemcy; stalownia – stale specjalne (konstrukcyjne stopowe, łożyskowe, sprężynowe)) | [Energietechnik Essen GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/energietechnik-essen-gmbh.md) | [GMH Gruppe](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/gmh-gruppe.md) | VirMagnus SE & Co. KG (LEI 529900K91J8UXZUIX235) | Niemcy | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Georgsmarienhütte – stalownia elektryczna, odlewanie ciągłe i walcownia stali jakościowych i stopowych (Georgsmarienhütte, Niemcy; stalownia – stale specjalne (konstrukcyjne stopowe, łożyskowe, sprężynowe)) | [Georgsmarienhütte GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/georgsmarienhutte-gmbh.md) | [GMH Gruppe](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/gmh-gruppe.md) | VirMagnus SE & Co. KG (LEI 529900K91J8UXZUIX235) | Niemcy | dokumenty spółek [A] |
| Wiehl (Bielstein) – stalownia indukcyjna stali narzędziowych do pracy na gorąco (Wiehl, Niemcy; stalownia – stale narzędziowe i szybkotnące) | [Kind & Co. Edelstahlwerk GmbH & Co. KG](https://www.ai-waw.com/podmioty/kind-co-edelstahlwerk-gmbh-co-kg.md) | [GMH Gruppe](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/gmh-gruppe.md) | VirMagnus SE & Co. KG (LEI 529900K91J8UXZUIX235) | Niemcy | dokumenty spółek [A] |
| Gröditz – stalownia elektryczna z ESU, kuźnia swobodna i walcownia pierścieni (Gröditz, Niemcy; stalownia – kuźnia – odkuwki ze stali stopowych) | [Schmiedewerke Gröditz GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/schmiedewerke-groditz-gmbh.md) | [GMH Gruppe](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/gmh-gruppe.md) | VirMagnus SE & Co. KG (LEI 529900K91J8UXZUIX235) | Niemcy | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Ulm – przetop złomu miedzi na wlewki stopów odlewniczych (Ulm, Niemcy; przetop złomu metali nieżelaznych) | [Wieland Recycling GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/wieland-recycling-gmbh.md) | [Wieland-Werke AG](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/wieland-werke-ag.md) | Wieland-Werke AG (LEI 529900JCYKRPZDL5OB80) | Niemcy | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Grevenbroich – rafinacja aluminium do ultrawysokiej czystości (folia kondensatorowa, HPA, półprzewodniki) (Grevenbroich, Niemcy; huta aluminium pierwotnego) | [Hydro Aluminium High Purity GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/hydro-aluminium-high-purity-gmbh.md) | [Norsk Hydro ASA](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/norsk-hydro-asa.md) | Norsk Hydro ASA (LEI 549300N1SDN71ZZ8BO45) | Norwegia | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Witten – stalownia elektryczna i odlewnia ciągła stali specjalnych, obróbka stali narzędziowych (Witten, Niemcy; stalownia – stale narzędziowe i szybkotnące) | [Deutsche Edelstahlwerke Witten/Krefeld GmbH & Co. KG](https://www.ai-waw.com/podmioty/deutsche-edelstahlwerke-witten-krefeld-gmbh-co-kg.md) | [Swiss Steel Holding AG](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/swiss-steel-holding-ag.md) | Swiss Steel Holding AG (LEI 529900PTQ0Z1J44SHZ08) | Szwajcaria | GLEIF – spółka dominująca [A] |
| Glencore Nordenham (Nordenham, Niemcy; huta cynku) | [Glencore](https://www.ai-waw.com/podmioty/glencore.md) | [Glencore](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/glencore.md) | Glencore (LEI 2138002658CPO9NBH955) | Jersey | dokumenty spółek [C] |
| Nachterstedt Recycling (Nachterstedt, Niemcy; huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych) | [Novelis Inc.](https://www.ai-waw.com/podmioty/novelis-inc.md) | [Hindalco Industries Limited](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/hindalco-industries-limited.md) | Hindalco Industries Limited (LEI 335800KXLE5NO5B4GF90) | Indie | dokumenty spółek [C] |
| Goslar (Goslar, Niemcy; huta żelazostopów i metali stopowych) | [H.C. Starck Tungsten Powders](https://www.ai-waw.com/podmioty/h-c-starck-tungsten-powders.md) | [Mitsubishi Materials Corporation](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/mitsubishi-materials-corporation.md) | Mitsubishi Materials Corporation (LEI 35380076QOBOSOUBRT89) | Japonia | dokumenty spółek [C] |
| Stolberg (Binsfeldhammer) – huta ołowiu QSL (Stolberg, Niemcy; huta) | [Nyrstar Stolberg GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/nyrstar-stolberg-gmbh.md) | [Trafigura Group Pte. Ltd.](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/trafigura-group-pte-ltd.md) | Trafigura Group Pte. Ltd. (LEI 549300HJ8VS88NIO3006) | Singapur | dokumenty spółek [A] |
| Werk Neu-Ulm (Neu-Ulm, Niemcy; rafineria wtórna (przetop złomu)) | [OETINGER Aluminium GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/oetinger-aluminium-gmbh.md) | [OETINGER Aluminium](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/oetinger-aluminium.md) | – – informacja niejawna u zgłaszającego | – | nieustalone |
| Werk Weißenhorn (Weißenhorn, Niemcy; huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych) | [OETINGER Aluminium GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/oetinger-aluminium-gmbh.md) | [OETINGER Aluminium](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/oetinger-aluminium.md) | – – informacja niejawna u zgłaszającego | – | nieustalone |
| Eschweiler (Eschweiler, Niemcy; huta żelazostopów i metali stopowych) | [Elektrowerk Weisweiler](https://www.ai-waw.com/podmioty/elektrowerk-weisweiler.md) | – | Afarak Group – grupa z dokumentów, państwo nieustalone | – | dokumenty spółek [C] |
| Rheinfelden (Baden) (Rheinfelden (Baden), Niemcy; huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych) | [Aluminium Rheinfelden Alloys GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/aluminium-rheinfelden-alloys-gmbh.md) | – | Aluminium Rheinfelden Group – grupa z dokumentów, państwo nieustalone | – | dokumenty spółek [A] |
| Nürnberg (Nürnberg, Niemcy; huta żelazostopów i metali stopowych) | [AMG Titanium](https://www.ai-waw.com/podmioty/amg-titanium.md) | – | AMG Critical Materials N.V. – grupa z dokumentów, państwo nieustalone | – | dokumenty spółek [C] |
| Braubach – huta wtórna ołowiu (recykling akumulatorów) (Braubach, Niemcy; przetop złomu metali nieżelaznych) | [Berzelius Metall GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/berzelius-metall-gmbh.md) | [Clarios](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/clarios.md) | Clarios – grupa z dokumentów, państwo nieustalone | – | dokumenty spółek [A] |
| Freiberg (Muldenhütten) – huta wtórna ołowiu (recykling akumulatorów) (Freiberg, Niemcy; przetop złomu metali nieżelaznych) | [Muldenhütten Recycling und Umwelttechnik GmbH](https://www.ai-waw.com/podmioty/muldenhutten-recycling-und-umwelttechnik-gmbh.md) | [Clarios](https://www.ai-waw.com/podmioty/grupy/clarios.md) | Clarios – grupa z dokumentów, państwo nieustalone | – | dokumenty spółek [C] |

## Nota metodyczna

- **Kontrola według GLEIF Level 2** – Spółka dominująca najwyższego szczebla (ultimate parent) to podmiot, który sporządza skonsolidowane sprawozdanie finansowe obejmujące spółkę (konsolidacja rachunkowa – MSSF 10, US GAAP albo standardy równoważne). Kontrola w tym sensie nie jest udziałem w kapitale ani liczbą głosów; udziały mniejszościowe i współkontrola nie są tu widoczne.
- **Siedziba prawna a miejsce zarządzania** – Państwo kontrolujące to państwo siedziby prawnej spółki dominującej w rekordzie LEI. Może się różnić od faktycznego miejsca zarządzania: spółka dominująca Glencore ma siedzibę prawną na Jersey (terytorium zależne Korony Brytyjskiej), a centralę – w Baar w Szwajcarii. Terytoria zależne są dlatego osobną kolumną.
- **Wyjątki GLEIF** – Spółka bez zgłoszonego rodzica podaje powód. Kontrola przez osoby fizyczne, brak znanej osoby kontrolującej albo rodzic, który nie konsoliduje spółki – kontrola własna spółki (państwo spółki). Rodzic bez LEI albo informacja niejawna – podmiot kontrolujący nieustalony. Gdy zapis grupy w dokumentach wskazuje inną spółkę dominującą (wyjątki zgłaszają też spółki zależne), kontrolującym jest ta spółka – jak przy grupach z dokumentów.
- **Grupy z dokumentów spółek** – Spółki bez relacji w GLEIF przypisane do grupy według zapisu w dokumentach spółek albo decyzji redakcji – pewność niższa (klasa B albo C). Państwo – z adresu prawnego w GLEIF spółki dominującej grupy, gdy jest w zbiorze i ma LEI; w innym razie „grupa z dokumentów, państwo nieustalone” (państwo zakładów nie mówi, gdzie jest właściciel). Filtr „tylko GLEIF” liczy te zakłady jako nieustalone.
- **Pokrycie** – Udział zakładów z ustalonym podmiotem kontrolującym. Udział kontroli spoza UE jest liczony wśród tych zakładów; gdy zakłady nieustalone mają inny rozkład niż ustalone, wynik się przesuwa. Dolna granica – udział wśród wszystkich zakładów w zakresie (pod liczbami kluczowymi).
- **Jednostka liczenia** – Jeden zakład = jedna jednostka, bez ważenia zdolnością ani produkcją. Zakłady czynne, wstrzymane i w budowie; zamknięte i o nieustalonym stanie – poza liczeniem.
- **Stan zbioru** – Rejestr „Podmioty”: 2026-10-20, wersja 2.31. Relacje GLEIF – z daty sprawdzenia grupy (karta grupy, pole „zweryfikowano”).
- **Licencja** – Dane LEI i relacji GLEIF: CC0 1.0 (Global Legal Entity Identifier Foundation). Zestawienie rejestru – według Warunków użycia.

Strona i Markdown są otwarte do eksploracji tekstów i danych z podaniem źródła; dane JSON – jak pozostałe dane JSON rejestru – są zastrzeżone jako zestawienie bazy danych. Relacje z GLEIF: CC0 1.0.